Articles
The Proust Questionnaire
TAMAR YOSELOFF Bio: A transplanted Londoner, poet, lecturer, urban walker, frustrated non-painter and practicer of tsundoku What do you consider your greatest achievement? I’m still working on it. What is your idea of perfect happiness? It isn’t so much an idea as a state – sometimes elements come together – place, weather, company – but…
Tamar Yoseloff
Stanzas for Ukraine – 12
When Spring is Stolen by Varel Lozovyi, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj When spring is stolen from you right on its threshold.When you are waiting for her[1], like a bride, like a long-awaited release from prison, like God’s salvation from the clutches of cold, dank grey winter.And they steal it from you suddenly,…
Varel Lozovyi Stanzas for Ukraine – 11
THE LONG DECOLONIZATION; how, despite the destruction, Ukraine is moving towards the future by Anatoliy Dnistrovyi, translated from the Ukrainian and annotated by Stephen Komarnyckyj THE LONG DECOLONIZATIONhow, despite the destruction, Ukraine is moving towards the future There are three eras in recent Ukrainian history when culture and society have flourished significantly: the twenties and…
Anatoliy Dnistrovyi Stanzas for Ukraine – 10
The Language of Poetry and Losses by Oksana Kutsenko. Translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj During wartime the language that people use changes, you can’t argue with that, it’s self-evident. However, turning page after page of the Ukrainian calendar, beginning from February 24, 2022, many details are revealed that are important for the Word…
Oksana Kutsenko Stanzas for Ukraine – 9
It Was As If There Was No Life And No Poetry Before 24 February 2022 by Andrii Kovalenko, Ukrainian poet, novelist, journalist (Kyiv). Translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj Six months since the beginning of Moscow’s aggression against Ukraine and our latest war of liberation, life is divided into what came before and after….
Andrii Kovalenko Stanzas for Ukraine – 8
A World That Is Still Watching… by Anna Malihon. Translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj ‘Everything will start from a small country, from one that no one would have thought of’ she said ‘there will be great changes in the world, at a high price, along with blood and death. However, it will be…
Anna Malihon Stanzas for Ukraine – 6
The Kalyna[1] Poetry Flute (Especially for Kalyna Language Press Limited[2]) by Myroslav Herasymovych, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj I looked at the news and thought. What did I think? – It’s unknown. Ah! I’ve remembered. – What? – What I thought about. – What did you think about? Without answering I turned my…
Myroslav Herasymovych Stanzas for Ukraine – 5
On The Impossibility of Not Writing by Vitalij Kvitka, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj Poetry is an infinity. War tries to deny this infinity. There are, in this sense, no greater enemies than poetry and war. The poet, after all, is trying to embody the idea of human eternity, as if the infinity…
Vitalij Kvitka Stanzas for Ukraine – 4
Stanzas for Ukraine – The Invasion of the Ukrainian Language [ Author: Lyuba Yakimchuk, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj] The war calls into question everything on which our survival depends and provokes a crisis in our vision of humanity. During Russia’s large scale war against Ukraine only the apathetic wouldn’t quote Theodor AThe…
Lyuba Yakimchuk Stanzas for Ukraine – 3
Our third blog in the Stanzas for Ukraine project is by the Ukrainian writer Oleh Shynkarenko, who is known for his experimental fiction. However, Russia’s invasion of his homeland spurred him to write poetry. His blog talks of the threat to individual identity under occupation and these previously unpublished poems deal with the war in…
Oleh Shynkarenko Stanzas for Ukraine – 2
Our second blog in the Stanzas for Ukraine project is written by the Crimean-Ukrainian poet Vyacheslav Huk, who now lives in Kyiv. He spent most of his childhood hidden from the Soviet authorities on his grandmother’s farm after reading a protest poem in class. In this week’s piece, he explains why this makes Putin’s attempt…
Vyacheslav Huk Stanzas for Ukraine (First Post)
Poetry School is proud to have partnered with tutors Steve Komarnyckyj and Elżbieta Wójcik-Leese, and PEN International’s Judyth Hill to publish Stanzas for Ukraine. Every fortnight we will publish a blog written by some of the most significant contemporary Ukrainian poets, who will reflect upon the more than 300 years of historical conflict their country has…
Steve Komarnyckyj
Snapshot on: Becky Varley-Winter’s Live Wires: Starting to Write
Our Beginner’s course ‘Live Wires: Starting to Write’ with Becky Varley-Winter recently completed another term and Becky has put together a zine to showcase the students’ best work, which you can see extracts of below. The next iteration of this course will take place in our Summer 2022 Term (running 12 May – 14 July)….
Becky Varley-Winter
Glyn Maxwell in Conversation with Linda Gregerson
Glyn Maxwell & Linda Gregerson in conversation – Expect musings on theatre and poetry, new readings, laughter, anecdotes, & insight. Wednesday 13 April at 7 pm BST. Sign up here. This is the second of our ‘In Conversation’ series with Glyn Maxwell which launched with UK Poet Laureate Simon Armitage on 8 February. Glyn continues…
Jasmine Ward
A Slice of Butterworth-Toast: Writing Poems for Children
I think I could spot a Charles Causley children’s poem a mile away, in the dark. All of them bear a unique fingerprint of magic, music, and respect for the reader’s wish to be entertained – but it’s also true that no two Causley poems are alike. Flip through his Collected Poems for Children and…
Rachel Piercey
Transreading Ethiopia with Chris Beckett
Selam hullu…..Hello everyone! I’ve already blogged about my boyhood in Addis Ababa as an intro for my autumn 2021 course on Childhood: A Source of Praise. So I don’t want to repeat too much of what I said then, but it feels like I’m travelling the same path again! It’s a really great feeling, because…
Chris Beckett
Teleporting into Poetry and the Law of Beautiful and Unintended Consequences
A rush of adrenaline and hope, combined with a feeling of fear and – OK – dread, have become very familiar to me as a part of my Zoom teaching life. What a strange idea: that one minute you’re sitting in your study alone, and the next you’re teleported into a virtual room with a…
Jacqueline Saphra
Rachel Long Wins Paterson / Poetry School Competition
And that’s a wrap on the Poetry School / Soda Pictures Paterson competiton! Thank you to all of you who entered your diary poems. We loved reading your various approaches to the quotidian. A lot of autumn leaves were fluttering about in your poems, many cats were frolicking among them, and Donald Trump was the…
Poetry School
Hands On Zines: An Interview with Cherry Styles
An Interview with Cherry Styles
For me, the definition has to do with intent. Zines are not made for profit, it’s all about community, support and a desire to share the good stuff.
Ali Lewis
How to Put on a Poetry Reading
We get a lot of messages from our students asking us how to organise a poetry reading, so we’ve gathered all of our favourite pointers and suggestions into this handy guide. Anything we’ve missed? Let us know your top gig tips in the comments. First Find Your Venue · How many people do you want to invite to…
Andrew Parkes (Poetry School)
Open for Entries – Primers Volume 2: a Mentoring and Publication Scheme
The Poetry School and Nine Arches Press are delighted to announce the arrival of Primers Volume 2, the second year of an annual scheme which creates a unique opportunity for talented poets to find publication and receive a programme of supportive feedback, mentoring and promotion. The scheme will select three poets whose work will feature…
Poetry School
Poetry School / Poetry in Aldeburgh Paid Residency Opportunity!
Get your buckets and spades, bikinis and biros ready – here’s news of a paid poetry residency by the beach! The Poetry School and Poetry in Aldeburgh have a joint offer to make: an opportunity for a festival-focused poet in residence. While the Aldeburgh Poetry Festival organised by The Poetry Trust has a breather and…
Poetry School
Poetry School Summer Term Launch Reading
We’re launching all the new Summer courses and workshops, and celebrating the work of our students and tutors at our Summer Term Launch Reading, this Friday 22nd April. At this free event at the Tea House Theatre, Vauxhall, we’ll have two Summer Term tutors reading: Catherine Smith and R.A. Villanueva, plus we’ll hear the work of…
Ali Lewis
Announcing our Summer 2016 Courses!
Short Courses Making Birds: New Poetic Forms with R.A. Villanueva – experiment, invent new forms, and encounter innovative poetry. Shape Up and Send with Rishi Dastidar – Get your poems fighting fit and send them out into the world. The Poet’s Book with Anna Robinson and Lavinia Singer – produce a handmade book containing your…
Ali Lewis
How I Translated It: ‘It makes two signs…’ by Krystyna Miłobędzka
Translating is attending to what might happen in language and what might occur between languages. As readers and writers we know this space intimately – the in-betweenness where we can experiment, hesitate, discover, doubt, try again. ‘“Try” – there’s so much faith in it, and so much resignation. But we keep trying. … Only such…
Elżbieta Wójcik-Leese