The Dead Flowers of Forgetting by Iya Kiva, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj I am often asked how I accepted the decision to leave Donetsk. Yes, I know that in Ukrainian the verb has to be ‘approved’, but there was neither approval nor acceptance of the choice I made. I left my home…
Posted in
Articles 4 days ago
by 
Iya Kiva
Fall in Love, Dark Eyed Maidens’[1] by Natalka Fursa, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj. The prelude of this war for me was the 27 June 2009, when my daughter brought her fiancé round so we could get to know each other. It was the same day that Poltava celebrated the three hundredth anniversary…
Posted in
Articles 2 weeks ago
by 
Natalka Fursa
We’re offering 30% off some of our fantastic Spring Term courses. To brighten the beginning of 2023, we’re offering a 30% discount on selected Spring Term courses. Just use the coupon code JANSALE to access this limited-time offer. Check out the full list of discounted courses below; we can’t wait to begin writing with you this…
Posted in
Blog 4 weeks ago
by 
Poetry School
The ‘Fraternal’ War[1] by Lana Perlulainen, translated from the Ukrainian by Stephen Komarnyckyj. This war wasn’t a surprise for me. I happened to be living with my husband and son in Novosibirsk when the August Putsch of 1991 occurred, followed by the collapse of the unbreakable Union and Ukraine’s Declaration of Independence. Suddenly, Large-State chauvinism…
Posted in
Articles 2 months ago
by 
Lana Perlulainen
Omar Sabbagh’s Morning Lit: Portals After Alia offers us an extended meditation on early fatherhood, exploring what the poet describes as the ‘transformative distance’ travelled across the ‘entries’ of a relationship with his newborn daughter. Often lyrical, the poems here are also often very down-to-earth, giving us the reality of the early months of fatherhood…
Posted in
Blog 2 months ago
by 
Jonathan Edwards
SK Grout
Tamar Yoseloff
Sold Out!
Tutor: Rebecca Levi
Tutor: Natasha Hakimi Zapata
Tutor: Astrid Alben
The 2020 Ginkgo Prize anthology contains all the winning and highly commended poems from the 2020 awards judged by Poet Laureate, Simon Armitage and Jade Cuttle.